Rousseff dice que gobierno no “apretará el cinturón” a programas sociales
Rousseff defendió las obras de las críticas y puso de relieve la magnitud del proyecto atribuyendo al expresidente Luiz Inácio Lula da Silva la “voluntad política” que lo hizo posible su puesta en marcha. 
La presidenta Dilma Rousseff itió que el gobierno se enfrenta a dificultades económicas, pero afirmó que no va a “apretar el cinturón” al presupuesto de los programas sociales. La mandataria discursó este viernes (21) durante la inauguración de la primera estación de bombeo de agua del Eje Norte de la obra de transposición del río São Francisco, en Cabrobó, en el sertón de Pernambuco.
“Así como uno a veces tiene problemas con el presupuesto doméstico, también los tiene el gobierno federal. Sin embargo, así como ustedes eligen donde se apretarán el cinturón, nosotros también lo hacemos. Y no apretaremos el cinturón a los programas esenciales para que avance el país, que son programas sociales como este”.
Rousseff defendió el papel del gobierno en la creación de oportunidades para que los brasileños tengan igualdad de condiciones, independientemente de la región en que viven. Para la jefa de Estado, el pesimismo no es la solución a los problemas.
“¿Tenemos dificultades? Sí, las tenemos. No hay que tapar el sol con un dedo. Pero creer que todo está mal no es la forma de construir canales. Vamos a construir canales al hacer frente a las dificultades y superarlas con mucha agua, con mucha fuerza en el corazón y con mucha esperanza”, afirmó la presidenta trazando una analogía con la transposición de las aguas del río São Francisco.
En un discurso de media hora, la presidenta defendió las obras de las críticas y puso de relieve la magnitud del proyecto –que contará con casi 500 kilómetros de canales–, atribuyendo al expresidente Luiz Inácio Lula da Silva la “voluntad política” que lo hizo posible su puesta en marcha. Recordó además que la idea de llevar las aguas del São Francisco a regiones más secas del Nordeste existe desde que Brasil estaba gobernado por el emperador D. Pedro I.
“Fue necesario elegir como presidente a un hombre nacido en el Nordeste, quien migró a São Paulo tras ser prácticamente expulsado de su casa; a un hombre que sabía cómo la sequía afectaba las vidas, las perspectivas de futuro y la esperanza de la población del Nordeste. De ahí que su voluntad de cambiar las cosas cumplió un papel crucial”.
La presidenta dijo que las obras se completarán en diciembre de 2016. Una vez concluida, la transposición beneficiará a 12 millones de personas, según informó el Ministerio de Integración Nacional.
La Estación de Bombeo EBI – 1 elevará el agua desde el São Francisco a una altura de hasta 36 metros. Eso permitirá que el agua haga un recorrido por 45,9 km de canales hasta llegar a dos embalses.
Sequía
Dilma Rousseff también señaló que las obras de transposición se sumarán a la construcción de acueductos y canales en todo el Nordeste para ayudar a la población a convivir con la sequía, eliminando sus consecuencias negativas en la vida de las personas y en la producción agropecuaria.
“Los primeros reportes sobre la sequía en el Nordeste se remontan al del siglo 16, es decir, hace más de cuatro siglos sabemos que la región sufre por la sequía. Esas obras tienen por objetivo ayudar a los brasileños que viven en el Nordeste a convivir con la sequía. No podemos evitar que se produzca. Solo Dios sabe si va o no va a llover. Lo que podemos hacer y estamos haciendo es almacenar agua, llevar el agua desde otro lugar, de modo a garantizar que en la época de sequía podamos servirnos de esa agua”, dijo.
La Estación de Bombeo EBI – 1 elevará el agua desde el São Francisco a una altura de hasta 36 metros. Eso permitirá que el agua haga un recorrido por 45,9 km de canales hasta llegar a dos embalses.
Traducción: Lucas Magdiel
Fonte: Rousseff dice que gobierno no “apretará el cinturón” a programas sociales
